fix: update service names and image paths to reflect new repository structure

docker-compose.test.yml

@@ -2,8 +2,8 @@
 version: "3.8"
 
 services:
-  chore-test-app-backend: # Test backend service name
-    image: git.ryankegel.com:3000/ryan/backend:next # Use latest next tag
+  chores-test-app-backend: # Test backend service name
+    image: git.ryankegel.com:3000/kegel/chores/backend:next # Use latest next tag
     ports:
       - "5004:5000" # Host 5004 -> Container 5000
     environment:
@@ -11,19 +11,19 @@ services:
       - FRONTEND_URL=https://devserver.lan:446 # Add this for test env
     # Add volumes, networks, etc., as needed
 
-  chore-test-app-frontend: # Test frontend service name
-    image: git.ryankegel.com:3000/ryan/frontend:next # Use latest next tag
+  chores-test-app-frontend: # Test frontend service name
+    image: git.ryankegel.com:3000/kegel/chores/frontend:next # Use latest next tag
     ports:
       - "446:443" # Host 446 -> Container 443 (HTTPS)
     environment:
-      - BACKEND_HOST=chore-test-app-backend # Points to internal backend service
+      - BACKEND_HOST=chores-test-app-backend # Points to internal backend service
     depends_on:
-      - chore-test-app-backend
+      - chores-test-app-backend
     # Add volumes, networks, etc., as needed
 
 networks:
-  chore-test-app-net:
+  chores-test-app-net:
     driver: bridge
 
 volumes:
-  chore-test-app-backend-data: {}
+  chores-test-app-backend-data: {}