feat: update test environment setup to include secret key and refresh token expiry

docker-compose.test.yml

@@ -9,6 +9,8 @@ services:
     environment:
       - FLASK_ENV=development
       - FRONTEND_URL=https://devserver.lan:446 # Add this for test env
+      - SECRET_KEY=${SECRET_KEY}
+      - REFRESH_TOKEN_EXPIRY_DAYS=${REFRESH_TOKEN_EXPIRY_DAYS}
     # Add volumes, networks, etc., as needed
 
   chores-test-app-frontend: # Test frontend service name